Commit 747b652a authored by Knut Wenzig's avatar Knut Wenzig
Browse files

templify core2021pe2

parent 4c937ff8
......@@ -122071,3 +122071,28 @@ clubs, volunteer work, parties, restaurants)",,,bin,,,panerk6,,
13488,,"Und was denkst Du, welchen Schulabschluss wirst Du tatsächlich einmal erreichen?",And what type of secondary school do you think you will graduate from and obtain the respective school-leaving certificate?,,Please select one answer only.,cat,1204,,fschabt,,
13500,,Wie viele enge Freunde hast Du?,How many close friends do you have?,,"If not applicable, please enter „0“!",txt,,,,,
13500,,Freunde,Friends,,,int,,,fbez06,,
33551,,"Nehmen Sie zurzeit die gesetzlich geregelte Pflegezeit in Anspruch,
um einen Angehörigen zu pflegen?","Are you currently using the statutory period of care (Pflegezeit)
to care for a relative?",,,cat,1,4652,ppfleg,,
33552,,Sind Sie zurzeit beim Arbeitsamt arbeitslos gemeldet?,Are you officially registered unemployed at the Employment Office (Arbeitsamt)?,,,cat,1,4652,palo,,
33553,,"Wenn man Ihnen jetzt eine passende Stelle anbieten würde, könnten Sie dann innerhalb der nächsten zwei Wochen anfangen zu arbeiten?","If someone offered you an appropriate position right now, could you start working within the next two weeks?",,,cat,1,4652,pnerw09,,
33554,,"Wurde die Tätigkeit wegen eines oder mehrerer Kinder unterbrochen, z.B. Mutterschutz oder Elternzeit?","Was your career interrupted by the birth of one or more children, e.g., maternity leave (Mutterschutz) or parental leave (Elternzeit)?",,,cat,1,4652,pwexelt,,
33555,,"Kommt es vor, dass Sie am Abend (nach 19.00 Uhr) oder nachts (nach 22.00 Uhr) arbeiten? Wenn ja, wie häufig?","Do you sometimes have to work in the evenings (after 7:00 p.m.) or at night (after 10:00 p.m.)? If so, how often?",,,txt,,,,,
33555,,Abendarbeit (19.00 bis 22.00 Uhr),Evenings (7 to 10 p.m.),,,cat,1061,4652,paz15,,
33555,,Nachtarbeit (22.00 bis 6.00 Uhr),Nights (10 p.m. to 6 a.m.),,,cat,1061,4652,paz16,,
33556,,"Kommt es vor, dass Sie am Wochenende arbeiten? Wenn ja, wie häufig?","Do you have to work weekends? If so, how often?",,,txt,,,,,
33556,,Am Samstag / Sonnabend,Saturdays,,,cat,1062,4652,paz17,,
33556,,Am Sonntag,Sundays,,,cat,1062,4652,paz18,,
33557,,Wie würden Sie Ihren gegenwärtigen Gesundheitszustand beschreiben?,How would you describe your current health?,,,cat,108,4652,pges01,,
33558,,Jetzt geht es um die letzten zwei Wochen. Wie oft fühlten Sie sich da durch die folgenden Beschwerden beeinträchtigt?,"Over the last two weeks, how often have you been bothered by any if the following problems?",,,txt,,,,,
33558,,Wenig Interesse oder Freude an Ihren Tätigkeiten,Little interest or pleasure in doing things,,,cat,1937,4652,pbes2w1,,
33558,,"Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Hoffnungslosigkeit","Feeling down, depressed, or hopeless",,,cat,1937,4652,pbes2w2,,
33558,,"Nervosität, Ängstlichkeit oder Anspannung","Feeling nervous, anxious, or on edge",,,cat,1937,4652,pbes2w3,,
33558,,"Nicht in der Lage sein, Sorgen zu stoppen oder zu kontrollieren",Unable to stop or control worrying,,,cat,1937,4652,pbes2w4,,
33559,,Sind Sie nach amtlicher Feststellung erwerbsgemindert oder schwerbehindert?,Have you been officially assessed as being severely disabled (Schwerbehindert) or partially incapable of work (Erwerbsgemindert) for medical reasons?,,,cat,1,4652,pbeh1,,
33560,,Beziehen Sie eine Rente wegen teilweiser oder voller Erwerbsminderung?,Are you receiving a pension for partial or full reduction in earning capacity?,,,cat,1,4652,prerwm,,
33561,,Einmal ganz allgemein gesprochen: Wie stark interessieren Sie sich für Politik?,"Generally speaking, how interested are you in politics?",,,cat,135,4652,ppol1,,
33562,,Und wie stark neigen Sie dieser Partei zu?,And to what extent?,,,cat,371,4652,ppol4,,
33563,,Haben Sie die deutsche Staatsangehörigkeit seit Geburt oder erst später erworben?,Have you had German citizenship since birth or did you acquire it at a later date?,,,cat,1078,4652,psta3,,
33564,,Wie ist Ihr Familienstand?,What is your marital status?,,,cat,3052,4652,pfamst,,
33565,,Wohnt Ihr Partner / Ihre Partnerin hier im Haushalt?,Does your partner live with you in this household?,,,cat,1,4652,pp2,,
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment