Commit a084be02 authored by Knut Wenzig's avatar Knut Wenzig
Browse files

templify core2020pbm3456erst

parent 9b7df16c
This diff is collapsed.
......@@ -39125,3 +39125,195 @@ manager, head of a large firm or concern)",
4156,1,,besucht immer noch spezielle Klasse,,
4157,1,,Keine dieser Sprachen,,
4158,1,,Es wurde keine dieser Untersuchungen durchgeführt,,
4159,1,,Deutsch / Englisch,German / English,
4159,2,,Deutsch / Arabisch,German / Arabic,
4159,3,,Deutsch / Farsi,German / Farsi,
4159,4,,Deutsch / Paschtu,German / Pashtu,
4159,5,,Deutsch / Urdu,German / Urdu,
4159,6,,Deutsch / Kurmandschi,German / Kurmanji,
4159,7,,Deutsch / ohne Übersetzung,,
4159,8,,Deutsch / Französisch,,
4160,1,,bis einschließlich 16 Jahre,,
4160,2,,älter als 16 Jahre,,
4161,1,,Afghanistan,Afghanistan,
4161,2,,Albanien,Albania,
4161,3,,Algerien,Algeria,
4161,4,,Armenien,Armenia,
4161,5,,Bosnien und Herzegowina,Bosnia and Herzegovina,
4161,6,,Deutschland,Germany,
4161,7,,Eritrea,Eritrea,
4161,8,,Gambia,Gambia,
4161,9,,Georgien,Georgia,
4161,10,,Indien,India,
4161,11,,Irak,Iraq,
4161,12,,Iran,Iran,
4161,13,,Kosovo,Kosovo,
4161,14,,Mazedonien,Macedonia,
4161,15,,Nigeria,Nigeria,
4161,16,,Pakistan,Pakistan,
4161,17,,Russische Föderation,Russian Federation,
4161,18,,Serbien,Serbia,
4161,19,,Somalia,Somalia,
4161,20,,Syrien,Syria,
4161,21,,Ukraine,Ukraine,
4161,96,,Andere Staatsangehörigkeit,Other nationality,
4161,22,,Staatenlos,Stateless,
4162,1,,Ferizaj,Ferizaj,
4162,2,,Gjakova,Gjakova,
4162,3,,Gjilan,Gjilan,
4162,4,,Mitrovica,Mitrovica,
4162,5,,Peja / Peć,Peja / Pec,
4162,6,,Pristina,Pristina,
4162,7,,Prizren,Prizren,
4163,8,,Als Asylbewerber oder Flüchtling,As an asylum-seeker or refugee,
4163,4,,"Als Ehegatte, Kind oder anderer Familienangehöriger ","As a spouse, child, or other family member",
4163,1,,"Als Erwerbstätiger, der bereits eine Jobzusage hatte ",As an employed person who already had a job offer,
4163,2,,Als Arbeitssuchender,As a job-seeker,
4163,3,,"Als Student, Schüler oder Auszubildender ",As a student or vocational trainee,
4163,6,,Auf einer anderen Grundlage,In a different way,
4164,1,,"mindestens einmal mal ""anderes Land"" oder ""zurück ins Geburtsland"" angegeben",Moved to Germany,
4164,2,,"""Nach Deutschland"" (Q046) und ""Nein, ich bin bis heute in Deutschland geblieben"" (Q047)",Moved to another country,
4165,1,,Ja,Yes,
4165,2,,"Nein, ich habe früher schon mal einen Asylantrag beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gestellt ","No, I have previously applied for asylum at the German Federal Office for Migration and Refugees",
4166,1,,"Ja, die Anhörung fand bereits statt",No interview took place in my case. I completed a questionnaire instead.,
4166,2,,"Nein, die Anhörung fand noch nicht statt ","No, I have not had an interview yet",
4166,3,,Auf eine Anhörung wurde in meinem Fall verzichtet. Ich habe stattdessen einen Fragebogen ausgefüllt,"Yes, I have already had an interview",
4167,1,,"Ja, ich habe gegen das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge geklagt ","Yes, I brought a court action against the German Federal Office for Migration and Refugees",
4167,2,,"Nein, ich habe nicht gegen das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge geklagt","No, I didn't bring a court action against the German Federal Office for Migration and Refugees",
4168,1,,"Ja, meine Klage war erfolgreich ","Yes, my court action was successful",
4168,2,,"Nein, meine Klage war nicht erfolgreich ","No, my court action was unsuccessful",
4168,3,,"Nein, über meine Klage wurde noch nicht entschieden ","No, a decision is yet to be made regarding my court action",
4169,1,,Aufenthaltsgestattung (AG) nach § 55 Asylgesetz (Asylbewerber),,
4169,2,,Aufenthaltserlaubnis (AE) nach § 25 Abs. 1 Aufenthaltsgesetz (Asylberechtigt),,
4169,3,,Aufenthaltserlaubnis (AE) nach § 25 Abs. 2 Alternative 1 Aufenthaltsgesetz (Anerkannter Flüchtling nach der Genfer Flüchtlingskonvention),,
4169,4,,Aufenthaltserlaubnis (AE) nach § 25 Abs. 2 Alternative 2 Aufenthaltsgesetz (subsidiärer Schutz),,
4169,5,,Duldung nach § 60a Aufenthaltsgesetz,,
4169,6,,"Aufenthaltserlaubnis (AE) nach §§ 22, 23, 23a, 25 Absatz 3, 4 oder 5 Aufenthaltsgesetz (sonstiger humanitärer Aufenthalt)",,
4169,7,,"Aufenthaltserlaubnis (AE) nach §§ 28, 29, 30, 31, 32, 34, 36 Aufenthaltsgesetz (Familiennachzug)",,
4169,8,,Einen anderen Aufenthaltstitel,,
4169,9,,Keinen Aufenthaltstitel,,
4170,1,,Ich bin in einen bereits bestehenden Haushalt zugezogen,I moved into an existing household,
4170,2,,Ich habe einen neuen Haushalt gegründet,I started a new household,
4170,3,,"Ich habe zunächst im Gemeinschafts-, Asylbewerber-, Übergangswohnheim gewohnt",I initially lived in transitional housing for immigrants,
4171,1,,In eine Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete,,
4171,2,,"In eine private Wohnung, ein privates Haus",,
4171,3,,andere Unterkunft,,
4172,1,,"Ja, in einen anderen Ort",,
4172,2,,"Ja, in eine andere Wohnung, im gleichen Ort",,
4172,3,,Nein,,
4173,1,,"Ja, der Kurs wurde vorübergehend unterbrochen",,
4173,2,,"Ja, der Kurs wurde komplett abgesagt",,
4173,3,,Nein,,
4174,1,,"Ja, regelmäßig",,
4174,2,,"Ja, unregelmäßig/selten",,
4174,3,,Nein,,
4175,1,,"Ja, der Kurs wurde vorübergehend online angeboten",,
4175,2,,"Ja, der Kurs wurde komplett abgesagt",,
4175,3,,Nein,,
4176,1,,Baugewerbe,Construction industry,
4176,2,,Beherbergung und Gastronomie,Accommodation and catering,
4176,3,,Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden,Mining and quarrying,
4176,4,,"Energieversorgung (Strom-, Gas-, Dampfversorgung)","Energy supply sector (electricity, gas, steam supply)",
4176,5,,Erziehung und Unterricht (Bildung),Education and teaching/training,
4176,6,,Exterritoriale Organisationen und Körperschaften,Extra-territorial organisations and bodies,
4176,7,,"Freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen","Freelance, scientific and technical services",
4176,8,,Gesundheit und Sozialarbeit,Health and social services,
4176,9,,Groß- und Einzelhandel; Werkstätten für Kraftfahrzeug,Wholesale and retail; vehicle workshops,
4176,10,,Immobilienwirtschaft,Real-estate industry,
4176,11,,Information und Kommunikation,Information and communication,
4176,12,,Kredit- und Finanzwesen,Banking and finance,
4176,13,,"Kunst, Unterhaltung und Erholung","Arts, entertainment and leisure",
4176,14,,"Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei","Agriculture, forestry and fishing",
4176,15,,Öffentliche Verwaltung; Verteidigung; Sozialversicherungswesen,Public administration defence social security system,
4176,16,,Private Haushalte mit Hauspersonal,Private households with domestic staff,
4176,17,,Verarbeitendes Gewerbe,Manufacturing industries,
4176,18,,Verkehr und Lagerhaltung,Transportation and warehousing/storage,
4176,19,,"Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von
Umweltverschmutzungen","Water supply; waste-water and waste management,environmental remediation activity",
4176,20,,Sonstige wirtschaftliche Dienstleistungen,Other economic/commercial services,
4176,21,,Sonstige Dienstleistungen,Other services,
4176,22,,Nichts davon / Weiß nicht,None of the above / Don't know,
4177,1,,"Ja, voll erwerbstätig ","Yes, in full-time employment",
4177,2,,"Ja, in Teilzeitbeschäftigung ","Yes, in part-time employment",
4177,4,,"Ja, geringfügig oder unregelmäßig erwerbstätig ","Yes, in minimal or irregular employment",
4177,3,,"Ja, in betrieblicher Ausbildung / Lehre oder betrieblicher Umschulung ","Yes, receiving in-company training / doing an apprenticeship or undergoing occupational retraining",
4177,10,,"Ja, in betrieblichem Praktikum ","Yes, doing an internship",
4177,9,,"Nein, ich bin nicht erwerbstätig ","No, I am not working",
4178,1,,"Nein, ganz sicher nicht ","No, definitely not",
4178,2,,Eher unwahrscheinlich,Unlikely,
4178,3,,Wahrscheinlich,Probably,
4178,4,,Ganz sicher,Definitely,
4179,1,,Möglichst sofort,As soon as possible,
4179,2,,Innerhalb des kommenden Jahres,Within the coming year,
4179,3,,In 2 bis 5 Jahren,In 2 to 5 years,
4179,4,,"Erst später, in mehr als 5 Jahren ","Later, in more than 5 years",
4180,1,,Arbeiter (auch in der Landwirtschaft),"Worker, including in agricultural sector",
4180,2,,Selbständiger (einschließlich mithelfende Familienangehörige),"Self-employed, including family worker",
4180,3,,Auszubildende / Praktikanten,Apprentices/trainees and interns,
4180,4,,Angestellter,White-collar worker,
4180,5,,Beamte / Staatsverwaltung (einschl. Richter und Berufssoldaten),,
4181,1,,Ungelernte Arbeiter,Unskilled worker,
4181,2,,Angelernte Arbeiter,Semi-skilled worker,
4181,3,,Gelernte und Facharbeiter,Skilled and specialist worker,
4181,4,,"Vorarbeiter, Kolonnenführer ","Foreman, group leader",
4181,5,,"Meister, Polier ","Master tradesman/craftsman, site foreman",
4182,1,,Selbständige Landwirte,Self-employed farmer,
4182,2,,"Freie Berufe, selbständige Akademiker ","Freelance professions (not subject to trade tax law), self-employed academics",
4182,3,,Andere Selbständige / Unternehmer,Other self-employed worker / entrepreneur,
4182,4,,Mithelfende Familienangehörige,Assisting family member,
4183,1,,Auszubildende gewerblich-technisch,Commercial technical trainee/apprentice,
4183,2,,Auszubildende / kaufmännisch,,
4183,3,,"Volontäre, Praktikanten u.ä.","Volunteer, intern and similar",
4184,2,,Angestellte mit einfacher Tätigkeit ohne Ausbildungsabschluss,Employed on permanent contract for simpler work not requiring training qualification,
4184,3,,Angestellte mit einfacher Tätigkeit mit Ausbildungsabschluss,Employed on permanent contract for simpler work requiring training qualification,
4184,4,,"Angestellte mit qualifizierter Tätigkeit (z.B. Sachbearbeiter, Buchhalter, technischer Zeichner) ","Employed on permanent contract for qualified work (e.g. administrator, book-keeper, technical draughtsman)",
4184,5,,"Angestellte mit hochqualifizierter Tätigkeit oder Leitungsfunktion (z.B. wissenschaftlicher Mitarbeiter, Ingenieur, Abteilungsleiter, Industrie- und Werkmeister)","Employed on permanent contract for highly qualified work or management position (e.g. university lecturer, engineer, department manager)",
4184,6,,"Angestellte mit umfassenden Führungsaufgaben (z.B. Direktor, Geschäftsführer, Vorstand größerer Betriebe und Verbände) ","Employed in senior management role (e.g. director, managing director, member of management board of larger companies and associations)",
4184,7,,Geschäftsführender Gesellschafter und vergleichbare Angestellte im eigenen Betrieb / Unternehmen,,
4185,1,,Ich bin noch in Kurzarbeit,,
4186,1,,Ich bin noch im Home-Office,,
4187,1,,"Ja, vollständig",,
4187,2,,"Ja, teilweise",,
4187,3,,"Nein, kann ich mir nicht vorstellen",,
4187,4,,"Nein, ist bei meiner Arbeit nicht möglich",,
4188,1,,Selbständige (einschl. mithelfende Familienangehörige),Self-employed (including family members working for the self-employed),
4188,2,,Arbeiter (auch in der Landwirtschaft),Blue-collar worker (Arbeiter) (also in agriculture),
4188,3,,Beamte (einschl. Richter und Berufssoldaten),Civil servant (including judges and professional soldiers),
4188,4,,Auszubildende und Praktikanten,Apprentices/trainees and interns,
4188,5,,Angestellte,White-collar worker (Angestellte),
4189,1,,Industrie- und Werkmeister im Angestelltenverhältnis,Industrial specialist and site foreman on permanent contract,
4189,2,,Angestellte mit einfacher Tätigkeit ohne Ausbildungsabschluss,Employed on permanent contract for simpler work not requiring training qualification,
4189,3,,Angestellte mit einfacher Tätigkeit mit Ausbildungsabschluss,Employed on permanent contract for simpler work requiring training qualification,
4189,4,,"Angestellte mit qualifizierter Tätigkeit (z.B. Sachbearbeiter, Buchhalter, technischer Zeichner) ","Employed on permanent contract for qualified work (e.g. administrator, book-keeper, technical draughtsman)",
4189,5,,"Angestellte mit hochqualifizierter Tätigkeit oder Leitungsfunktion (z.B. wissenschaftlicher Mitarbeiter, Ingenieur, Abteilungsleiter) ","Employed on permanent contract for highly qualified work or management position (e.g. university lecturer, engineer, department manager)",
4189,6,,"Angestellte mit umfassenden Führungsaufgaben (z.B. Direktor, Geschäftsführer, Vorstand größerer Betriebe und Verbände) ","Employed in senior management role (e.g. director, managing director, member of management board of larger companies and associations)",
4189,7,,Geschäftsführender Gesellschafter und vergleichbare Angestellte im eigenen Betrieb / Unternehmen,Managing partner or similar white-collar employee in self-owned business / company,
4190,0,,0 Gefühlsmäßig überhaupt nicht verbunden,,
4190,1,,1,1,
4190,2,,2,2,
4190,3,,3,3,
4190,4,,4,4,
4190,5,,5,5,
4190,6,,6,6,
4190,7,,7,7,
4190,8,,8,8,
4190,9,,9,9,
4190,10,,10 Gefühlsmäßig sehr verbunden,,
4191,1,,"Ja, berufliche Ausbildung",,
4191,2,,"Ja, Hochschulstudium",,
4191,3,,"Nein, keine abgeschlossene Ausbildung ",,
4191,4,,Weiß nicht,,
4192,1,,"Trifft nicht zu, mein Vater hat immer in Deutschland gelebt ",,
4193,1,,Fragen zu Record Linkage werden gestellt,,
4193,2,,Fragen werden nicht gestellt,,
4194,1,,BAMF Rec Link zuerst einblenden,,
4194,2,,IAB Rec Link zuerst einblenden,,
4195,1,,Ich bin damit einverstanden,,
4195,2,,"Ich bin nicht damit einverstanden, ich möchte das nicht",,
4195,3,,Ich habe das nicht verstanden,,
4196,1,,Zustimmung zu IAB Record Linkage,,
4196,2,,Zustimmung zum BAMF Record Linkage,,
4197,1,,Ist richtig,,
4197,2,,Muss korrigiert werden und zwar:,,
4198,1,,"Ja, Familienname entspricht auch dem Geburtsnamen",,
4198,2,,"Nein, mein Geburtsname lautet: ",,
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment