Commit b30b2dd1 authored by Knut Wenzig's avatar Knut Wenzig
Browse files

templify core2013pe

parent 2ba97429
This diff is collapsed.
......@@ -38890,3 +38890,86 @@ manager, head of a large firm or concern)",
4113,1,,Ja,Yes,
4113,2,,"Kommt darauf an, will ich nicht ausschließen","It depends, I do not exclude ",
4113,3,,"Nein, ausgeschlossen, kaum denkbar ","No, impossible, unthinkable ",
4114,1,,"– Sie ausnützen würden, falls sie eine Möglichkeit dazu hätten ",– would use you if they had the chance,
4114,2,,"– oder versuchen würden, Ihnen gegenüber fair zu sein? ",– or that they would try to be fair to you?,
4115,1,,"– versuchen, hilfsbereit zu sein ",– try to be helpful,
4115,2,,– oder nur ihre eigenen Interessen verfolgen?,– or that they only pursue their own interests?,
4116,1,,Im bisherigen / erlernten Beruf,In my current field / the field I was trained in,
4116,2,,Etwas Neues machen,Something new,
4116,3,,Egal,Does not matter to me,
4116,4,,"Trifft nicht zu, habe (noch) keinen Beruf ",Does not apply / I do not (yet) have a job,
4117,0,,mit Sicherheit nicht eintreten,Definitely not,
4117,10,,10,10,
4117,20,,20,20,
4117,30,,30,30,
4117,40,,40,40,
4117,50,,50,50,
4117,60,,60,60,
4117,70,,70,70,
4117,80,,80,80,
4117,90,,90,90,
4117,100,,mit Sicherheit eintreten,Definitely,
4118,1,,"– im Topmanagement (z.B. Vorstand, Geschäftsführung, Ressortleitung) ","– in top management (for example, executive board, business director, division manager)",
4118,2,,"– im mittleren Management (z.B. Abteilungsleitung, Regionalleitung) ","– in middle management (for example, department head, regional director)",
4118,3,,"– im unteren Management (z.B. Gruppenleitung, Referatsleitung, Leitung einer kleineren Filiale / eines kleinen Betriebs) ","– in lower management (for example, group supervisor, section head, management of a small branch office / small business)",
4118,4,,– in einer hochqualifizierten Fachposition (z.B. Projektleitung),"– in a highly qualified specialist position (for example, project head)",
4119,1,,"– Trifft nicht zu, da Zahl der Tage nicht festgelegt","Not applicable, because the number of days is not fixed",
4119,2,,"– Trifft nicht zu, da wöchentlich wechselnde Zahl der Tage","Not applicable, because the number of days changes from week to week",
4120,1,,– mit Ausgleich bis zum Jahresende,– by the end of the year,
4120,2,,– mit kürzerer Ausgleichsfrist,– within a shorter period of time,
4120,3,,– mit längerer Ausgleichsfrist,– within a longer period of time,
4121,1,,– in einem der alten Bundesländer,– in the former West Germany,
4121,2,,– in einem der neuen Bundesländer,– in the former East Germany,
4121,3,,– im Westteil Berlins,– in the former West Berlin,
4121,4,,– im Ostteil Berlins,– in the former East Berlin,
4121,5,,– oder im Ausland?,– outside Germany?,
4122,0,,Das wird in den nächsten 2 Jahren mit Sicherheit nicht eintreten,this will definitely not happen,
4122,10,,10,10,
4122,20,,20,20,
4122,30,,30,30,
4122,40,,40,40,
4122,50,,50,50,
4122,60,,60,60,
4122,70,,70,70,
4122,80,,80,80,
4122,90,,90,90,
4122,100,,Das wird in den nächsten 2 Jahren mit Sicherheit eintreten,this definitely will happen,
4123,1,,Ja,Yes,
4123,2,,Nein,No,
4123,3,,"Trifft nicht zu, beziehe bereits Altersrente ","Does not apply, I am already receiving pension payments",
4124,1,,– beitragszahlendes Pflichtmitglied,"– a compulsory, paying member",
4124,2,,– beitragszahlendes freiwilliges Mitglied,"– a voluntary, paying member",
4124,3,,– mitversichertes Familienmitglied,– covered by a family member’s insurance,
4124,4,,"– versichert als Rentner / Arbeitsloser / Student / Person, die den freiwilligen Wehrdienst, ein Freiwilliges soziales/ökologisches Jahr oder den Bundesfreiwilligendienst leistet?",– insured as a retiree / student / unemployed or as someone who is in voluntary military service / voluntary social or ecological year / federal volunteer service,
4125,1,,– überwiegend deutsch,– mostly German,
4125,2,,– überwiegend die Sprache Ihres Herkunftslandes bzw. die Sprache Ihrer Eltern,– mostly the language of my native country / my parents’ language,
4125,3,,– oder teils - teils?,– or half and half,
4126,1,,Trifft überhaupt nicht zu zu,Does not describe me at all,
4126,2,,2,2,
4126,3,,3,3,
4126,4,,4,4,
4126,5,,5,5,
4126,6,,6,6,
4126,7,,Trifft voll zu,Describes me perfectly,
4127,0,,Sehr ungeduldig,Very impatient,
4127,1,,1,1,
4127,2,,2,2,
4127,3,,3,3,
4127,4,,4,4,
4127,5,,5,5,
4127,6,,6,6,
4127,7,,7,7,
4127,8,,8,8,
4127,9,,9,9,
4127,10,,Sehr geduldig,Very patient,
4128,0,,Gar nicht impulsiv,Not at all impulsive,
4128,1,,1,1,
4128,2,,2,2,
4128,3,,3,3,
4128,4,,4,4,
4128,5,,5,5,
4128,6,,6,6,
4128,7,,7,7,
4128,8,,8,8,
4128,9,,9,9,
4128,10,,Sehr impulsiv,Very impulsive,
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment