Commit d8b2f058 authored by Knut Wenzig's avatar Knut Wenzig
Browse files

templify core2018pe

parent b0e47732
......@@ -29557,10 +29557,6 @@ Bitte geben Sie alles Zutreffende an",Here we are not referring to the interpret
8288,,dass Ihnen die Gesellschaft anderer fehlt?,,,,cat,1194,,pgef5,,
8288,,außen vor zu sein?,,,,cat,1194,,pgef6,,
8288,,dass Sie sozial isoliert sind?,,,,cat,1194,,pgef7,,
8289,,"Wie oft kommt es vor, ...",,,,txt,,,,,
8289,,"dass Sie Ihren Freunden persönliche Dinge leihen (z.B. CDs, Bücher, Auto, Fahrrad)?",,,,cat,1194,,pbez07,,
8289,,dass Sie Ihren Freunden Geld leihen?,,,,cat,1194,,pbez08,,
8289,,dass Sie die Tür zu Ihrer Wohnung unversperrt lassen?,,,,cat,1194,,pbez09,,
8290,,"Haben Sie jemals spontan von der Großzügigkeit einer Person profitiert, die Sie vorher nicht gekannt haben?",,,,cat,1,,pbez10,,
8291,,"Wie sieht gegenwärtig Ihr normaler Alltag aus? Wie viele Stunden pro Tag entfallen bei Ihnen an einem durchschnittlichen Werktag, an einem typischen Samstag und an einem typischen Sonntag auf die folgenden Tätigkeiten?",,"Bitte nur ganze Stunden angeben. Falls nicht zutreffend, bitte ""0"" eintragen!",,txt,,,,,
8291,,"Berufstätigkeit, Lehre (Zeiten einschließlich Arbeitsweg, auch nebenberufliche Tätigkeit)",,,,txt,,,,,
......@@ -104930,3 +104926,20 @@ The person needed help with:",,,txt,,,,,
29789,,Listen-Nr.,List No.,,,chr,,,listnr,,
29789,,Lfd-Nr.,Consecutive no.,,,chr,,,lfdnr,,
29789,,Abrechnungs-Nummer,Accounting no.,,,chr,,,vintnr,,
8289,,"Wie oft kommt es vor, ...",How often do you ...,,Please answer each question by ticking one box per row!,txt,,,,,
8289,,"dass Sie Ihren Freunden persönliche Dinge leihen (z.B. CDs, Bücher, Auto, Fahrrad)?","lend your personal belongings (such as CDs, books, car, bicycle) to your friends?",,,cat,1194,,pbez07,,
8289,,dass Sie Ihren Freunden Geld leihen?,lend money to your friends?,,,cat,1194,,pbez08,,
8289,,dass Sie die Tür zu Ihrer Wohnung unversperrt lassen?,leave the door to your home unlocked?,,,cat,1194,,pbez09,,
29790,,Wie sieht gegenwärtig Ihr normaler Alltag aus? Wie viele Stunden pro Tag entfallen bei Ihnen an einem durchschnittlichen Werktag auf die folgenden Tätigkeiten?,"What is a typical weekday like for you? How many hours per normal workday
do you spend on the following activities?","Bitte nur ganze Stunden angeben.
Falls nicht zutreffend, bitte „0“ eintragen!",Please give only whole hours. Use zero if the activity does not apply!,txt,,,,,
29790,,"Berufstätigkeit, Lehre (Zeiten einschließlich Arbeitsweg, auch nebenberufliche Tätigkeiten) [Anzahl Stunden]","Work, apprenticeship (including travel time to and from work) [number of hours]",,,int,,,pwerk1,,
29790,,"Besorgungen (Einkaufen, Beschaffungen, Behördengänge) [Anzahl Stunden]","Errands (shopping, trips to government agencies, etc.) [number of hours]",,,int,,,pwerk2,,
29790,,"Hausarbeit (Waschen, Kochen, Putzen) [Anzahl Stunden]",Housework (washing / cooking / cleaning) [number of hours],,,int,,,pwerk3,,
29790,,Kinderbetreuung [Anzahl Stunden],Childcare [number of hours],,,int,,,pwerk4,,
29790,,Versorgung und Betreuung von pflegebedürftigen Personen [Anzahl Stunden],Care and support of persons in need of care [number of hours],,,int,,,pwerk5,,
29790,,"Aus-und Weiterbildung, Lernen (auch Schule, Studium, Promotion) [Anzahl Stunden]",Education or further training (also school / university) [number of hours],,,int,,,pwerk6,,
29790,,"Reparaturen am Haus, in der Wohnung, am Auto, Gartenarbeit [Anzahl Stunden]","Repairs on and around the home, car repairs, garden or lawn work [number of hours]",,,int,,,pwerk7,,
29790,,"Körperliche Aktivitäten (Sport, Fitness, Gymnastik) [Anzahl Stunden]","Physical activity (sport, fitness, gymnastics) [number of hours] ",,,int,,,pwerk9,,
29790,,Sonstige Freizeitbeschäftigungen und Hobbies [Anzahl Stunden],Hobbies and other leisure-time activities [number of hours],,,int,,,pwerk8,,
29790,,GesamtKA,,,,bin,,,pwerkka,,
......@@ -43412,3 +43412,14 @@ Registration was possible up to September 2017. It may still be valid.",
4487,8,,8,8,
4487,9,,9,9,
4487,10,,10 ganz und gar zufrieden,Completely satisfied 10,
4488,1,,"Sie ausnützen würden, falls sie eine Möglichkeit dazu hätten ",Would exploit you if they had the opportunity,
4488,2,,"oder versuchen würden, Ihnen gegenüber fair zu sein? ",or that they would try to be fair to you?,
4489,1,,"versuchen, hilfsbereit zu sein ",Try to be helpful,
4489,2,,oder nur ihre eigenen Interessen verfolgen?,or that they only pursue their own interests?,
4490,1,,Staatsbürgerschaft der EU bzw. des europäischen Wirtschaftsraumes,Citizenship of a country in the EU or European Economic Area,
4490,2,,Blaue Karte EU,Blue Card (EU).,
4490,3,,Visum,Visa,
4490,4,,"Eine Niederlassungserlaubnis, d.h. ein unbefristetes Daueraufenthaltsrecht in Deutschland ",Permanent residency (Niederlassungserlaubnis).,
4490,5,,Befristete Aufenthaltserlaubnis,Limited residence permit (Befristete Aufenthaltserlaubnis),
4490,6,,Aufenthaltsgestaltung,Temporary residence permit (Aufenthaltsgestattung),
4490,7,,Duldung,Temporary suspension of deportation (Duldung),
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment