Commit f05d38e4 authored by Knut Wenzig's avatar Knut Wenzig
Browse files

templify core2021-ll2

parent df53ed49
......@@ -104321,7 +104321,7 @@ Die Zeit im Hort, falls Du dort hingehst, hier bitte nicht mit angeben!",,cat,44
29766,,"Bitte erkläre noch, warum dein Taschengeld oder Zuschuss pro Monat so niedrig ist.",,,,chr,,,S020R4,,
29768,,"Bitte erkläre noch, warum dein Taschengeld oder Zuschuss pro Monat so hoch ist.",,,,chr,,,S020R4,,
29769,,Hast Du ältere Geschwister?,,,,cat,1,173,sbs,,
29770,,Jetzt haben wir eine Frage zu drei Deiner lteren Geschwister.,,"Wenn Du mehr als drei ältere Geschwister hast, dann gib die Antworten bitte der Reihe nach für die drei ältesten - also den ältesten Bruder oder die älteste Schwester zuerst.
29770,,Jetzt haben wir eine Frage zu drei Deiner <U+FFFD>lteren Geschwister.,,"Wenn Du mehr als drei ältere Geschwister hast, dann gib die Antworten bitte der Reihe nach für die drei ältesten - also den ältesten Bruder oder die älteste Schwester zuerst.
Wenn Du weniger als drei ältere Geschwister hast, gib es für ein oder zwei an.
Wenn Du Dir bei den Antworten nicht sicher bist, gib an was du denkst.",,txt,,,,,
29770,,Gib bitte auch den Vornamen des Bruders oder der Schwester an,,,,txt,,,,,
......@@ -105918,7 +105918,7 @@ Gibt es außer Ihnen andere Personen oder Einrichtungen, die die Betreuung des K
30231,,"Wie sehen Sie das Kind heute?
Inwieweit treffen folgende Aussagen zu?",What’s your current impression of your child? To what extent do you agree with the following statements?,,,txt,,,,,
30231,,Das Kind ist meist fröhlich und zufrieden,My child is generally cheerful and happy,,,cat,250,173,aakt1,,
30231,,Das Kind ist leicht erregbar und weint häu g,My child is easily irritated and cries a lot,,,cat,250,173,aakt2,,
30231,,Das Kind ist leicht erregbar und weint häu<U+FB01> g,My child is easily irritated and cries a lot,,,cat,250,173,aakt2,,
30231,,Das Kind ist schwer zu trösten,My child is difficult to comfort when upset,,,cat,250,173,aakt3,,
30231,,Das Kind ist neugierig und aktiv,My child is curious and active,,,cat,250,173,aakt4,,
30231,,Das Kind ist eher zurückhaltend,My child tends to be shy,,,cat,250,173,aakt5,,
......@@ -106227,7 +106227,7 @@ Wir bitten Sie herzlich,
30322,,[Sonstige Störungen / Behinderungen] und zwar:,,,,chr,,,estor8,,
30323,,"Gab es bei dem Kind in den letzten 12 Monaten gesundheitliche Probleme, die einen Krankenhausaufenthalt notwendig machten?","During the last 12 months, did your child experience health problems that necessitated a hospital stay?",,,cat,1,173,eges1,,
30323,,[Ja] und zwar: […] Tage,,,,int,,,eges2,,
30324,,Mussten Sie in den letzten 3 Monaten wegen gesundheitlicher Probleme des Kindes einen Arzt bzw. eine rztin aufsuchen oder rufen?,,,,cat,1,173,earz1,,
30324,,Mussten Sie in den letzten 3 Monaten wegen gesundheitlicher Probleme des Kindes einen Arzt bzw. eine <U+FFFD>rztin aufsuchen oder rufen?,,,,cat,1,173,earz1,,
30324,,[Ja] und zwar: […] mal,,,,int,,,earz2,,
30326,,"Wenn Sie einmal an eine normale Woche denken:
Gibt es außer Ihnen andere Personen oder Einrichtungen, die die Betreuung des Kindes zeitweise übernehmen?
......@@ -106281,7 +106281,7 @@ Wenn ja, welche Personen oder Einrichtungen sind das und wie viele Stunden pro W
30332,,Die Frage ist (teilweise) nicht beantwortet. Wollten Sie keine (vollständigen) Angabe machen oder wollen Sie zur Frage zurückkehren?,,,,cat,4563,,KE14R1,,
30333,,"Gab es bei dem Kind in den letzten 12 Monaten gesundheitliche Probleme, die einen Krankenhausaufenthalt notwendig machten?","During the last 12 months, did your child experience health problems that necessitated a hospital stay?",,,cat,1,173,eges1,,
30333,,[Ja] und zwar: […] Tage,,,,int,,,eges2,1:365,
30334,,Mussten Sie in den letzten 3 Monaten wegen gesundheitlicher Probleme des Kindes einen Arzt bzw. eine rztin aufsuchen oder rufen?,,,,cat,1,173,earz1,,
30334,,Mussten Sie in den letzten 3 Monaten wegen gesundheitlicher Probleme des Kindes einen Arzt bzw. eine <U+FFFD>rztin aufsuchen oder rufen?,,,,cat,1,173,earz1,,
30334,,[Ja] und zwar: […] mal,,,,int,,,earz2,1:99,
30335,,"Nun zum Thema Freundes- und Bekanntenkreis:
Sagen Sie uns bitte zunächst, wie viele enge Freundinnen und Freunde hat das Kind?
......@@ -109639,7 +109639,7 @@ If so, who is it, and how many hours do they spend per week looking after the ch
31232,,"Wie sehen Sie das Kind heute?
Inwieweit treffen folgende Aussagen zu?",What’s your current impression of your child? To what extent do you agree with the following statements?,Bitte machen Sie in jeder Zeile nur eine Angabe.,Please select one answer only per line.,txt,,,,,
31232,,Das Kind ist meist fröhlich und zufrieden,My child is generally cheerful and happy,,,cat,250,,aakt1,,
31232,,Das Kind ist leicht erregbar und weint häug,My child gets upset easily and cries a lot,,,cat,250,,aakt2,,
31232,,Das Kind ist leicht erregbar und weint häu<U+FB01>g,My child gets upset easily and cries a lot,,,cat,250,,aakt2,,
31232,,Das Kind ist schwer zu trösten,My child is difficult to comfort when upset,,,cat,250,,aakt3,,
31232,,Das Kind ist neugierig und aktiv,My child is curious and active,,,cat,250,,aakt4,,
31232,,Das Kind ist eher zurückhaltend,My child tends to be shy,,,cat,250,,aakt5,,
......@@ -109788,7 +109788,7 @@ If so, who is it, and how many hours do they spend per week looking after the ch
31271,,"Wie sehen Sie das Kind?
Inwieweit treffen folgende Aussagen zu?",What’s your current impression of your child? To what extent do you agree with the following statements?,,,txt,,,,,
31271,,Das Kind ist meist fröhlich und zufrieden,My child is generally cheerful and happy,,,cat,250,4652,aakt1,,
31271,,Das Kind ist leicht erregbar und weint häug,My child gets upset easily and cries a lot,,,cat,250,4652,aakt2,,
31271,,Das Kind ist leicht erregbar und weint häu<U+FB01>g,My child gets upset easily and cries a lot,,,cat,250,4652,aakt2,,
31271,,Das Kind ist schwer zu trösten,My child is difficult to comfort when upset,,,cat,250,4652,aakt3,,
31271,,Das Kind ist neugierig und aktiv,My child is curious and active,,,cat,250,4652,aakt4,,
31271,,Das Kind ist eher zurückhaltend,My child tends to be shy,,,cat,250,4652,aakt5,,
......@@ -109941,7 +109941,7 @@ With each further round: We would also like to ask you some questions about <nam
Inwieweit treffen folgende Aussagen zu?","What’s your current impression of your child?
To what extent do you agree with the following statements?",,,txt,,,,,
31287,,Das Kind ist meist fröhlich und zufrieden,My child is generally cheerful and happy,,,cat,250,4652,bakt1,,
31287,,Das Kind ist leicht erregbar und weint häug,My child gets upset easily and cries a lot,,,cat,250,4652,bakt2,,
31287,,Das Kind ist leicht erregbar und weint häu<U+FB01>g,My child gets upset easily and cries a lot,,,cat,250,4652,bakt2,,
31287,,Das Kind ist schwer zu trösten,My child is difficult to comfort when upset,,,cat,250,4652,bakt3,,
31287,,Das Kind ist neugierig und aktiv,My child is curious and active,,,cat,250,4652,bakt4,,
31287,,"Das Kind ist gesprächig, redet gern",My child is communicative and likes to talk,,,cat,250,4652,bakt5,,
......@@ -115704,7 +115704,7 @@ Is it ...","Wenn Sie den Lebensstandard innerhalb der Gruppen unterschiedlich ei
32450,,"… Ihrer Eltern, als sie in Ihrem Alter waren",- Your parents when they were your age,,,cat,4774,,plebsta3,,
32450,,… Ihres Partners/Ihrer Partnerin,- Your partner,,,cat,4774,,plebsta4,,
32450,,"… (falls Sie erwerbstätig sind) Personen, die den gleichen Beruf ausüben","- (if you are employed), people in the same occupation as you",,,cat,4774,,plebsta5,,
32451,,"Stellen Sie sich vor, dass eine Leiter die verschiedenen Schichten der Gesellschaft in der Bundesrepublik darstellt. Oben auf der Leiter – auf Sprosse 10 – stehen die Leute, denen es am besten geht: Sie haben das meiste Geld, die beste Bildung, und einen Beruf mit hohem Ansehen. Unten auf der Leiter – auf Sprosse 1 – stehen die Leute, denen es am schlechtesten geht: Sie haben am wenigsten Geld, die geringste Bildung und keine Arbeit oder einen Job, den niemand will oder achtet.","Imagine a ladder representing the different social strata in Germany. At the top of the ladder, on the tenth rung, are the people who are doing best: They have the most money, the best education, and a highly prestigious job. At the bottom of the ladder, on the first rung, are the people who are doing the worst: They have the least money, the lowest level of education, and are unemployed or have a job that no one wants or respects.",Mit den Werten dazwischen können Sie Ihre Einschätzung abstufen.,You can use the values ​​between 1 and 10 to indicate exactly where you stand.,txt,,,,,
32451,,"Stellen Sie sich vor, dass eine Leiter die verschiedenen Schichten der Gesellschaft in der Bundesrepublik darstellt. Oben auf der Leiter – auf Sprosse 10 – stehen die Leute, denen es am besten geht: Sie haben das meiste Geld, die beste Bildung, und einen Beruf mit hohem Ansehen. Unten auf der Leiter – auf Sprosse 1 – stehen die Leute, denen es am schlechtesten geht: Sie haben am wenigsten Geld, die geringste Bildung und keine Arbeit oder einen Job, den niemand will oder achtet.","Imagine a ladder representing the different social strata in Germany. At the top of the ladder, on the tenth rung, are the people who are doing best: They have the most money, the best education, and a highly prestigious job. At the bottom of the ladder, on the first rung, are the people who are doing the worst: They have the least money, the lowest level of education, and are unemployed or have a job that no one wants or respects.",Mit den Werten dazwischen können Sie Ihre Einschätzung abstufen.,You can use the values <U+200B><U+200B>between 1 and 10 to indicate exactly where you stand.,txt,,,,,
32451,,"Denken Sie bitte daran, wo sie jetzt gegenwärtig stehen. Auf einer Skala von 1 (unten) bis 10 (oben) geben Sie bitte an, welche Sprosse der Leiter Ihrer gegenwärtigen Position in der Gesellschaft entspricht.","Please think about where you currently stand on the ladder. On a scale of 1 (bottom) to 10 (top), please indicate which rung of the ladder corresponds to your current position in society.",,,cat,4775,,psleiter,,
32452,,"(Falls Sie Kinder haben, die 25 Jahre oder jünger sind) Jetzt denken Sie bitte an Ihre Kinder und deren Zukunft. Auf einer Skala von 1 (unten) bis 10 (oben) geben Sie bitte an, auf welcher Sprosse der Leiter Ihre Kinder stehen werden, wenn sie so alt wie Sie jetzt sind.","(If you have children who are 25 or younger) Now please think about your children and their future. On a scale of 1 (bottom) to 10 (top), please indicate which rung of the ladder your children will be on when they are as old as you are now.",,,cat,4775,,psleiterk,,
32453,,"Jetzt denken Sie bitte daran, wo Sie selbst in 10 Jahren stehen wollen. Auf einer Skala von 1 (unten) bis 10 (oben) geben Sie bitte an, welche Sprosse der Leiter Sie sich selbst zum Ziel gesetzt haben.","Now please think about where you yourself want to be in 10 years. On a scale of 1 (bottom) to 10 (top), please indicate which rung of the ladder you have set yourself as your goal.",,,cat,4775,,psleiterz,,
......@@ -117527,7 +117527,7 @@ prestigious job. At the bottom of the ladder, on the first rung, are the people
They have the least money, the lowest level of education, and are unemployed or have a job that no one
wants or respects.
 
Now please think about your children and their future. On a scale of 1 (bottom) to 10 (top), please indicate which rung of the ladder your children will be on when they are as old as you are now.",Mit den Werten dazwischen können Sie Ihre Einschätzung abstufen.,You can use the values ​​in between to grade your assessment.,cat,4052,4652,psleiterk,,
Now please think about your children and their future. On a scale of 1 (bottom) to 10 (top), please indicate which rung of the ladder your children will be on when they are as old as you are now.",Mit den Werten dazwischen können Sie Ihre Einschätzung abstufen.,You can use the values <U+200B><U+200B>in between to grade your assessment.,cat,4052,4652,psleiterk,,
32805,,"Stellen Sie sich vor, dass eine Leiter die verschiedenen Schichten der Gesellschaft in der Bundesrepublik darstellt. Oben auf der Leiter – auf Sprosse 10 – stehen die Leute, denen es am besten geht: Sie haben das meiste Geld, die beste Bildung, und einen Beruf mit hohem Ansehen. Unten auf der Leiter – auf Sprosse 1 – stehen die Leute, denen es am schlechtesten geht: Sie haben am wenigsten Geld, die geringste Bildung und keine Arbeit oder einen Job, den niemand will oder achtet.
 
Jetzt denken Sie bitte daran, wo Sie selbst in 10 Jahren stehen wollen. Auf einer Skala von 1 (unten) bis 10 (oben) geben Sie bitte an, welche Sprosse der Leiter Sie sich selbst zum Ziel gesetzt haben.","Imagine a ladder representing the different social strata in Germany. At the top of the ladder, on the tenth
......@@ -117541,7 +117541,7 @@ you yourself want to be in 10
years. On a scale of 1 (bottom) to
10 (top), please indicate which
rung of the ladder you have set
yourself as your goal.",Mit den Werten dazwischen können Sie Ihre Einschätzung abstufen.,You can use the values ​​in between to grade your assessment.,cat,4052,4652,psleiterz,,
yourself as your goal.",Mit den Werten dazwischen können Sie Ihre Einschätzung abstufen.,You can use the values <U+200B><U+200B>in between to grade your assessment.,cat,4052,4652,psleiterz,,
32806,,Inwieweit stimmen Sie den folgenden Aussagen zu?,To what degree to you personally agree with the following statements?,,,txt,,,,,
32806,,"Es hängt von mir selber ab, ob ich es schaffe, auf der sozialen Leiter aufzusteigen",Whether I manage to climb the social ladder depends on me.,,,cat,393,4652,psozauf,,
32806,,"Wie mein Leben verläuft, hängt von mir selbst ab ",How my life goes depends on me.,,,cat,393,4652,pzu01,,
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment