Virtaal legt eine Übersetzungsdatenbank an. Sie heißt `tm.db` und liegt in einem solchen Ordner `C:\Users\<diw-name>\AppData\Roaming\Virtaal\tm.db`. Die Das File kann (vor Programmstart) problemlos gelöscht werden, um dann eine aktuelle Datenbank zu importieren.
Der Import geschieht wie folgt:
1. Datenbank löschen (s.o.)
2. xliff-Datei mit der neuen Datenbank öffnen.
3. Eine beliebige Korrektur vornehmen und die Korrektur rückgängig machen. (Ergebnis: ein Stern, der eine Veränderung signalisiert in der Fensterleiste)
4. Die Datei speichern.
5. Warten bis eine neue Übersetzungsdatenbank erzeugt wurde. `tm.db` soll gößer als 10.000 KB sein.
