Installationsanleitung.markdown

@@ -14,15 +14,15 @@ Dieses Makros soll ein konfliktfreies Arbeiten mit den Metadatentabellen in Libr
 ## Einrichten des Makros in LibreOffice Calc:
 
 1. Extras Drop-down Menü ----> Anpassen öffnen (Tools > Customize)
-2. Symbolleisten wechseln
+2. Symbolleiste auswählen (Toolbar)
 3. bei "Kategorie" Makros auswählen (Category > Macro)
 4. rechte Spalte: DDICSVfirstrow, DDICSVopen, DDICSVsave mit Häckchen\
-   auswählen
+   auswählen (Target: Standard)
 5. Einfügen --> Ok
 
 ## Umgang mit dem Makro:
 
-Durch das Öffnen einer csv-Datei mittels des Buttons **"DDICSVopen"** werden automatisch Einstellungen übernommen, die das Makro vorgibt. Dadurch ist gewährleistet, dass Nutzer zum Bearbeiten einer Datei nicht unterschiedliche Codierungen und Trennungssymbole verwenden.
+Durch das Öffnen einer csv-Datei mittels des Buttons **"DDICSVopen"** (müsste nun in der Toolbar bzw. Werkzeugleiste zu finden sein). werden automatisch Einstellungen übernommen, die das Makro vorgibt. Dadurch ist gewährleistet, dass Nutzer zum Bearbeiten einer Datei nicht unterschiedliche Codierungen und Trennungssymbole verwenden.
 
 Beim Abspeichern der csv-Tabelle ist darauf zu achten, dass bei erstmaliger Verwendung eines Speicherpfades das Makro **"DDICSVsave"** verwendet wird. Es stellt sicher, dass die Datei mit richtigen Einstellungen abgespeichert wird, um eventuellen Layoutänderungen vorzubeugen.
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Beim Abspeichern der csv-Tabelle ist darauf zu achten, dass bei erstmaliger Verw
 
 ## Was ist die Aufgabe des Makros?
 
-Es gibt keinen Standard für CSV-Dateien. Um sie »richtig« zu öffnen, muss bekannt sein, mit welchem Zeichensatz-Encoding gearbeitet wird, was die Spaltentrenner sind, wie mit Zellen umgeganegn werden soll, die den Spaltentrenner enthalten. Das Makro sichert in Zusammenarbeit mit einigen nicht zugänglichen Standardeinstellungen von Libre Office ab, dass die CSV-Dateien immer gleich geöffnet und gespeichert werden:
+Es gibt keinen Standard für CSV-Dateien. Um sie »richtig« zu öffnen, muss bekannt sein, mit welchem Zeichensatz-Encoding gearbeitet wird, was die Spaltentrenner sind, wie mit Zellen umgegangen werden soll, die den Spaltentrenner enthalten. Das Makro sichert in Zusammenarbeit mit einigen nicht zugänglichen Standardeinstellungen von Libre Office ab, dass die CSV-Dateien immer gleich geöffnet und gespeichert werden:
 
 * Zeichensatz: UTF-8
 * Spaltentrenner: Komma