Grundsächlich wird der gesamte Fragebogen in zwei csv-Dateien übertragen.
Dabei wird grob unterschieden zwischen Fragen und Antworten.
Aufbau der questions.csv
- study
Studie, z.B. soep-core oder soep-fid
- questionnaire
Der Eintrag ist zusammengesetzt aus "study", Jahr der Erhebung und Abkürzung des Fragebogens*.
z.B. soep-core-2013-hh oder soep-fid-2010-ju
- question
Fragenummer, z.B. 38 oder 39
- item
Es gilt zu beachten, dass das Feld in der ersten Zeile pro Frage leer bleibt.
Nachfolgend wird ab 1 durchgezählt.
- concept
Das Concept ist aus den Codebüchern zu entnehmen.
z.B. hverm1 oder hvmer2
- text_de
deutscher Fragetext
- instruction_de
deutsche Hinweise
- text
englischer Fragetext
- instruction
englische Hinweise
- answer_list
Zusammen mit den Spalten "study" und "questionnaire" gilt die Spalte "answer_list" als Schlüssel zur answers.csv. Hier wird ein Indikator eingetragen, der auch in der answers.csv wiederzufinden ist.
Zur Vereinfachung nimmt man in der Regel den Namen des Concepts oder eine Zusammensetzung von "q" und der Einträge in "question".
Es bietet sich auch an, für Antworten-Container einheitliche "answer_list"-Einträge zu gebrauchen, wie z.B. q0 für alle Fragen, die als Antworten "Ja" und "Nein" haben.
z.B. hverm1 oder q38
- scale
Liste aller möglichen Skalentypen:
- txt: Einfache Textanzeigung
- cat: Bezug auf die answers.csv über den Eintrag in "answers_list"
- int: Zahleneingabe ohne Kommasetzung
- bin: Binärer Wert, d.h. ausgewählt oder nicht ausgewählt (meist bei Mehrfachantworten)
- dec: Zahleneingabe mit Kommasetzung
- chr: Texteingabe
- filter
Filter sind in den Codeplänen in der Regel als nicht ausgefüllte Pfeile gekennzeichnent. Sie beziehen sich auf unmittelbar anschließende Fragekomplexe.
Das kann entweder in der Frage selbst sein oder aber in der nachfolgenden.
Einträge werden in der Zeile eingefügt, wohin der Filter führt.
Dort steht in der Spalte "filter" die Fragenummer, von der aus gefiltert wird.
In der Spalte "goto" steht die Bedingung des Filters, z.B. hverm1=1.
- goto
Anders als die Filterbedingung bezieht sich das Goto auf eine weiter entferntere Frage.
Außerdem ist der Eintrag in der Frage zu setzen, wo der Filter startet.
z.B. 38 @ 42
- description
Hier stehen Intervieweranweisungen.
Aufbau der answers.csv
- study
siehe questions.csv
- questionnaire
siehe questions.csv
- answer_list
siehe questions.csv
- value
Hier stehen die Values der Antworten.
Es werden keine Missings (Minuswerte) in die answers.csv eingefügt.
- label_de
deutsche Antwortmöglichkeiten
- label
englische Antwortmöglichkeiten
Beispiel anhand eines Auszuges aus dem SOEP-Fragebogen Haushalt 2013
